1
00:00:00,010 --> 00:00:01,719
هذا المكان هو حياتي

2
00:00:01,720 --> 00:00:03,750
لا تبيعونا
أيها الوغد الجشع.

3
00:00:04,060 --> 00:00:06,199
السيد سوارتزمان
مهتم بالعلامة التجارية.

4
00:00:06,200 --> 00:00:07,500
هل رأيت عرضي؟

5
00:00:09,130 --> 00:00:10,509
الطب الشرعي؟

6
00:00:10,510 --> 00:00:14,039
- اسم المصلح هو جون ...
- بريجز. نعم، بالفعل على شبكة الإنترنت.

7
00:00:14,040 --> 00:00:16,039
تحتاج إلى التوقيع
الاتفاق على الفور.

8
00:00:16,040 --> 00:00:18,399
- لقد وضع ابنته في السلطة.
- ابنته؟

9
00:00:18,400 --> 00:00:20,919
هناك صورة للفتاة
القادمة إلى بهو الفندق.

10
00:00:20,920 --> 00:00:22,509
على ما يبدو،
كانت ذاهبة لزيارته.

11
00:00:22,510 --> 00:00:25,199
قالوا لي أن مركز ليل
بحاجة إلى التغيير أو الموت.

12
00:00:25,200 --> 00:00:27,089
لا بد أن هاري كان يعلم ذلك،
ربما لماذا غادر.

13
00:00:27,090 --> 00:00:29,309
لقد اتصلت بوالدك.

14
00:00:29,310 --> 00:00:32,490
ديانا، إنها والدتك.
سيتم اكتشافك.

15
00:00:32,800 --> 00:00:34,559
هذه الشركة ملك لي!

16
00:00:34,560 --> 00:00:37,050
إنه رجل سيء، ورجل صغير،

17
00:00:37,490 --> 00:00:39,890
<i>الكامنة وراء العلامة التجارية العائلية.</i>

18
00:00:53,630 --> 00:00:56,990
الشاهد الصامت
الموسم 16 - الحلقة 02

19
00:00:59,990 --> 00:01:02,970
ترجمات بواسطة Red Bee Media Ltd
المزامنة: Marocas62

20
00:01:06,990 --> 00:01:09,970
التغيير
الجزء 2

21
00:01:11,320 --> 00:01:14,380
<ط>- هل كان يحبها؟
- كثيراً.</i>

22
00:01:16,350 --> 00:01:17,920
لقد استمتعت معه؟

23
00:01:18,800 --> 00:01:20,100
نعم.

24
00:01:25,240 --> 00:01:27,080
هل ضحكوا؟

25
00:01:27,920 --> 00:01:29,220
نعم.

26
00:01:30,480 --> 00:01:32,640
كنت أضحك مع والدي.

27
00:01:36,080 --> 00:01:37,720
كم من الوقت عملت معه؟

28
00:01:38,640 --> 00:01:39,940
عشر سنوات.

29
00:01:44,780 --> 00:01:46,590
لقد أحببته.

30
00:01:49,200 --> 00:01:52,830
يمكنه أن يفعل أشياء لا توصف
وما زلت محبوبًا.

31
00:01:53,960 --> 00:01:55,260
موهبة.

32
00:01:57,620 --> 00:01:59,900
قول الشبكة
أن هاتفها قيد التشغيل

33
00:02:00,280 --> 00:02:02,319
في مكان ما في تلك المنطقة.

34
00:02:02,320 --> 00:02:06,079
لقد كان في نفس المكان منذ ذلك الحين
10:47 ليلة وفاتها.

35
00:02:06,080 --> 00:02:07,690
هذا يجب أن يساعد
مع وقت الوفاة.

36
00:02:08,280 --> 00:02:12,190
إنها دقيقة حتى 100 متر.
التكنولوجيا مذهلة.

37
00:02:20,360 --> 00:02:22,700
لقد أعطيت هذا
قدرا كبيرا من التفكير.

38
00:02:23,180 --> 00:02:25,519
أعلم أنني لن أكون هنا
إلى الأبد، ولكن...

39
00:02:25,520 --> 00:02:28,359
- ولكن الآن بعد أن ذهب هاري ...
- ليو، لا تأبين.

40
00:02:28,360 --> 00:02:30,990
لا، لا، لا.
أنا فقط...أنا فقط أقول...

41
00:02:32,160 --> 00:02:35,950
أحب أن أعتقد أنني أكثر فعالية
التحقيق في غرفة القطع،

42
00:02:36,320 --> 00:02:39,540
القيام بالعلم، بدلا من
أجلس في مكتبي، أدير.

43
00:02:39,910 --> 00:02:42,099
وعندما أنظر للأمام،
يجب أن أفكر في كيفية القيام بذلك

44
00:02:42,100 --> 00:02:44,119
مركز ليل
يمكن أن تكون تنافسية.

45
00:02:44,120 --> 00:02:47,700
لذلك كنت أفكر
كيف يمكن أن ندمج

46
00:02:48,410 --> 00:02:50,900
الطب الشرعي مع غيرها...

47
00:02:51,620 --> 00:02:53,409
- العلوم الشرعية.
- نتغير؟!

48
00:02:53,410 --> 00:02:55,650
نعم.
لقد اتخذت قرارا.

49
00:02:56,110 --> 00:02:58,390
اعتقدت أنني سأفعل
مقابلة القائمة المختصرة.

50
00:02:59,450 --> 00:03:00,750
لديك.

51
00:03:03,520 --> 00:03:07,450
لقد طلبت من جاك أن يكون كذلك
كبير علماء الطب الشرعي لدينا.

52
00:03:09,840 --> 00:03:11,920
- تهانينا!
- شكرًا لك.

53
00:03:12,720 --> 00:03:14,360
شكرا لك، أستاذ دالتون.

54
00:03:14,940 --> 00:03:16,850
ليس عليك أن تتصل بي
"الأستاذ".

55
00:03:20,120 --> 00:03:23,090
- ما هذا؟
- نتائج الحمض النووي لديانا كولير.

56
00:03:24,120 --> 00:03:26,410
إنها ليست ابنة جيرالدين.

57
00:03:27,440 --> 00:03:29,709
لقد خدعت جون بريجز
لمدة خمسة أشهر.

58
00:03:29,710 --> 00:03:32,469
ومن المفترض أنه كان ينوي
لمواصلة التمثيلية.

59
00:03:32,470 --> 00:03:34,029
قمنا بفحص الحمض النووي
من خلال قاعدة البيانات.

60
00:03:34,030 --> 00:03:35,969
لقد تم تحذيرها
مرتين، مرة للسرقة.

61
00:03:35,970 --> 00:03:37,289
انها رفعت
محفظة رجل...

62
00:03:37,290 --> 00:03:39,419
- مرة واحدة بسبب السلوك الفاحش.
- بدت حلوة جدا.

63
00:03:39,420 --> 00:03:41,299
استبعدها
تورطه في وفاته

64
00:03:41,300 --> 00:03:43,359
- حقًا.
- لقد كانت تخدع جون بريجز.

65
00:03:43,360 --> 00:03:45,159
كيف عرفت أن جيرالدين
كان لديه طفل؟

66
00:03:45,160 --> 00:03:47,199
كيف عرفت الطفل
وقد أعطيت بعيدا؟

67
00:03:47,200 --> 00:03:48,779
ألم يكن سرًا عائليًا مظلمًا؟

68
00:03:48,780 --> 00:03:50,080
ليس بعد الآن.

69
00:03:51,200 --> 00:03:52,840
من كان سيعرف؟

70
00:03:54,320 --> 00:03:56,790
رقم التليفون.
الشرطة تريد التحدث معك.

71
00:03:57,640 --> 00:04:00,010
يمكنني الجلوس أو يمكنك الخروج
مستشار.

72
00:04:09,400 --> 00:04:11,920
أنا أفقد شهيتي
لشراء الشركة.

73
00:04:15,760 --> 00:04:18,480
إنها صفقة تجارية. هناك
الكثير من الضجيج حول هذا الآن.

74
00:04:19,120 --> 00:04:21,590
يجب أن أسأل نفسي،
"هل أنا حقا في حاجة إليها"؟

75
00:04:22,160 --> 00:04:24,010
لقد سلمت هذا لك.

76
00:04:24,520 --> 00:04:27,209
لا يوجد المزيد من العقبات. فيليب
يريد بريجز إنجاز هذا.

77
00:04:27,210 --> 00:04:30,230
- هناك مشاكل مع النقابة.
- وهذا سوف يتم فرزها.

78
00:04:31,040 --> 00:04:32,980
السعر لا يزال مرتفعا جدا.

79
00:04:34,080 --> 00:04:37,350
التعرف على اسم "بريجز"
لم يكن أعلى من أي وقت مضى.

80
00:04:38,770 --> 00:04:41,369
هل تقول الحقيقة عن أي شيء،
مايكل؟

81
00:04:41,370 --> 00:04:42,850
فقط عندما لا يهم.

82
00:04:46,240 --> 00:04:48,460
كم أنت
سوف تكسب من هذا؟

83
00:04:50,160 --> 00:04:51,460
مصاريف.

84
00:04:53,000 --> 00:04:55,100
تداول الرسوم الخاصة بك مقابل الأسهم.

85
00:04:55,640 --> 00:04:57,920
تحتاج إلى شيء تعيش من أجله،
مايكل.

86
00:04:59,160 --> 00:05:02,439
يظهر مسح CAT عرضيًا
كسر في ساقها اليمنى.

87
00:05:02,440 --> 00:05:05,069
كادت أن تكسر ساقها
لو أنها قفزت من الجسر.

88
00:05:05,070 --> 00:05:06,789
هذه الإصابة
بما يتوافق مع اتفاقية RTA.

89
00:05:06,790 --> 00:05:08,099
كيف تنتهي
في نهر التايمز؟

90
00:05:08,100 --> 00:05:10,229
لقد فحصنا السجلات بحثًا عن
مكالمات في برموندسي في تلك الليلة.

91
00:05:10,230 --> 00:05:12,799
لا توجد اتفاقيات تجارة إقليمية تم الإبلاغ عنها.
ليس مع أحد المشاة.

92
00:05:12,800 --> 00:05:14,599
هل قتلها الحادث؟

93
00:05:14,600 --> 00:05:17,539
سأقوم بإعداد تقرير أولي عنه
سبب الوفاة بنهاية اليوم.

94
00:05:17,540 --> 00:05:20,589
- بريجز؟
- لا تزال مسببات الحساسية غير معروفة.

95
00:05:20,590 --> 00:05:23,059
لا أحد هنا يصدق
هذه صدفة، أليس كذلك؟

96
00:05:23,060 --> 00:05:24,379
نسخة مطبوعة من كل إدخال

97
00:05:24,380 --> 00:05:26,339
في فندق جون بريجز
الغرفة بينما كان هناك.

98
00:05:26,340 --> 00:05:28,689
سأحتاج إلى بصمات الأصابع
من كل فرد من أفراد التدبير المنزلي

99
00:05:28,690 --> 00:05:30,280
لقد كان ذلك في الغرفة.

100
00:05:31,280 --> 00:05:32,710
سنحتاجهم.

101
00:05:33,080 --> 00:05:34,390
هل يمكننا الحصول على الحمض النووي أيضًا؟

102
00:05:34,910 --> 00:05:36,790
أعني، كما تعلمون،
هل يمكننا تحمله؟

103
00:05:38,250 --> 00:05:39,550
المحقق؟

104
00:05:41,140 --> 00:05:42,610
أرسل لي فاتورة.

105
00:05:43,480 --> 00:05:45,340
متى يتم تشريح جثتها؟

106
00:06:03,720 --> 00:06:05,839
أنا فقط لا أعتقد
إنها فكرة جيدة.

107
00:06:05,840 --> 00:06:07,140
هنا.

108
00:06:07,840 --> 00:06:09,360
حسنًا، سأتحدث معه.

109
00:06:13,680 --> 00:06:15,199
- جوس؟
- نعم.

110
00:06:15,200 --> 00:06:17,100
أريدك أن تنتظر في الخارج.

111
00:06:17,660 --> 00:06:19,659
- لماذا؟
- حي سيء.

112
00:06:19,660 --> 00:06:21,150
أنا قلقة بشأن السيارة.

113
00:06:35,120 --> 00:06:36,440
لا تستطيع النوم.

114
00:06:36,850 --> 00:06:39,090
لقد سألت الطبيب
ليحضر لها بعض الحبوب

115
00:06:42,960 --> 00:06:44,260
جيرالدين.

116
00:06:59,000 --> 00:07:01,159
<i>والدتي، قبل وفاتها مباشرة،
قال لي</i>

117
00:07:01,160 --> 00:07:03,680
لقد وُضعت على هذه الأرض
لتحمل الألم.

118
00:07:07,520 --> 00:07:09,690
<i>يجب أن يكون هذا هو قصد الله بالنسبة لي.</i>

119
00:07:10,460 --> 00:07:12,590
<i>ليس لديها أي تفسير آخر.</i>

120
00:07:14,720 --> 00:07:17,640
لدي جثتان لأدفنهما الآن.
ألم تكن حكيمة!

121
00:07:21,220 --> 00:07:23,450
أريد أن أتحدث معك بشأن ديانا.

122
00:07:24,070 --> 00:07:26,780
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
يمكنك أن تأخذ مني الآن.

123
00:07:30,520 --> 00:07:32,610
إنها ليست ابنتك.

124
00:07:34,450 --> 00:07:36,039
الحمض النووي قاطع.

125
00:07:36,040 --> 00:07:37,710
- ماذا؟
- لا خطأ.

126
00:07:39,100 --> 00:07:41,119
أنا آسف جدا.
أعلم كم يجب أن يؤذيك هذا.

127
00:07:41,120 --> 00:07:45,670
كيف يمكنك أن تعرف ماذا
أشعر أم بما لا أشعر؟!

128
00:07:46,920 --> 00:07:50,060
لقد فقدت ابنة.
والآن فقدتها مرتين!

129
00:07:51,800 --> 00:07:54,710
مهما قلت لي،
انها لا تزال ضائعة!

130
00:07:56,560 --> 00:07:57,860
آنسة بريجز...

131
00:07:58,850 --> 00:08:00,539
أنا آسف لاضطراري للقيام بذلك.

132
00:08:00,540 --> 00:08:02,870
هناك بعض الأسئلة
أحتاج أن أسألك.

133
00:08:09,520 --> 00:08:10,820
فيليب...

134
00:08:11,660 --> 00:08:14,649
نحن من هذا النوع
الناس الذين يتصرفون، أليس كذلك؟

135
00:08:14,650 --> 00:08:15,950
من يفعل.

136
00:08:16,580 --> 00:08:18,590
نحن سادة لدينا
مصيرنا، أليس كذلك؟

137
00:08:18,980 --> 00:08:20,960
- لا يوجد ما يدعو للخوف.
- بالطبع لا.

138
00:08:21,970 --> 00:08:24,550
أعني، لقد كانت هذه حياتي أيضًا،
حياتي كلها.

139
00:08:25,510 --> 00:08:27,120
ليس صحيحا ما حدث.

140
00:08:28,490 --> 00:08:30,580
وتأخذ ما هو ملك لك،
فيليب.

141
00:08:31,560 --> 00:08:33,720
لا تدع نفسك رهينة.

142
00:08:35,480 --> 00:08:38,029
لقد تناولت العشاء مع ديانا في
ليلة ماتت

143
00:08:38,030 --> 00:08:40,900
في Il Pagliaccio في نايتسبريدج؟

144
00:08:41,850 --> 00:08:44,759
- هذا صحيح.
- فقط أنتما الاثنان؟

145
00:08:44,760 --> 00:08:46,060
نعم.

146
00:08:47,780 --> 00:08:51,740
أردنا أن نتعرف على بعضنا البعض.
لم أكن أعرف شيئًا عنها، أليس كذلك؟

147
00:08:53,450 --> 00:08:55,820
ما هو نوع المزاج الذي كانت فيه ديانا؟
عندما تركتك؟

148
00:08:56,130 --> 00:08:58,539
- المحبة.
- هل جادلت؟

149
00:08:58,540 --> 00:08:59,849
لا!

150
00:08:59,850 --> 00:09:01,669
لا، لقد قبلنا كلاً منا
ليلة سعيدة أخرى

151
00:09:01,670 --> 00:09:05,079
وبعد ذلك وعدنا بذلك
نرى بعضنا البعض في اليوم التالي.

152
00:09:05,080 --> 00:09:07,849
ثم ذهبنا في طرقنا المنفصلة.
ما هذا؟

153
00:09:07,850 --> 00:09:10,040
- آسف أن أسأل.
- أنت آسف؟

154
00:09:10,450 --> 00:09:13,299
هل رآك أحد
"اذهبوا في طرقكم المنفصلة"؟

155
00:09:13,300 --> 00:09:14,680
لا أعرف!

156
00:09:15,010 --> 00:09:16,719
- كيف لي أن أعرف؟
- هل هناك من يستطيع

157
00:09:16,720 --> 00:09:19,940
- التحقق من الوقت الذي وصلت فيه إلى المنزل؟
- لا.

158
00:09:21,440 --> 00:09:24,250
- هل تظن أنني...؟
- هل هذا نوع من المزحة؟

159
00:09:30,720 --> 00:09:32,759
ورجعت هنا؟

160
00:09:32,760 --> 00:09:34,690
- نعم.
- إلى هذا البيت؟

161
00:09:39,360 --> 00:09:41,279
إنه منزل جميل.

162
00:09:41,280 --> 00:09:43,409
- لقد هبطت على قدميك.
- لا أعتقد ذلك...

163
00:09:43,410 --> 00:09:46,189
كل هذا الاستياء تجاهك
الأب.

164
00:09:46,190 --> 00:09:48,329
هل ذرفت دمعة
عندما سمعت أنه مات؟

165
00:09:48,330 --> 00:09:49,630
هذا يكفي!

166
00:09:54,280 --> 00:09:57,769
هل كان هناك شخص آخر يقيم
في المنزل عندما وصلت إلى المنزل؟

167
00:09:57,770 --> 00:09:59,970
- لا.
- كانت السماء تمطر في تلك الليلة،

168
00:10:00,630 --> 00:10:02,719
لماذا لم تقدم
لها رحلة المنزل؟

169
00:10:02,720 --> 00:10:05,289
- إنها لا تريد واحدة!
- لقد تم لم شملكم للتو،

170
00:10:05,290 --> 00:10:08,029
- إنها تمطر..
- قالت أن لديها بطاقة أويستر.

171
00:10:08,030 --> 00:10:09,339
بالطبع.

172
00:10:09,340 --> 00:10:11,159
لقد كنت آخر شخص
لرؤيتها على قيد الحياة.

173
00:10:11,160 --> 00:10:13,369
لو سمحت! ليس عليك أن تفعل ذلك
الإجابة على أي أسئلة أخرى.

174
00:10:13,370 --> 00:10:16,460
هل تظن أنني قتلتها؟!

175
00:10:20,480 --> 00:10:23,840
لقد قتلت والدتي...
مع خيبة الأمل.

176
00:10:24,990 --> 00:10:27,390
قالت لي
لقد كنت شخصًا لم تكن تعرفه.

177
00:10:27,700 --> 00:10:30,310
كان عمري 16 عامًا وحامل.

178
00:10:31,880 --> 00:10:33,990
لا يمكن أن يحدث ذلك
لطفلهم.

179
00:10:36,080 --> 00:10:37,680
أنا تعرضت للاغتصاب.

180
00:10:39,920 --> 00:10:42,520
فيليب...
اغتصبني.

181
00:10:44,680 --> 00:10:48,290
كنت أرغب في الإجهاض وأبي
لن تسمح بذلك.

182
00:10:49,320 --> 00:10:52,080
وانتظر حتى الطفل
ولدت ثم...

183
00:10:54,720 --> 00:10:58,980
.. ثم فقط عندما كنت
قادرة على الحب،

184
00:11:00,590 --> 00:11:02,860
أخذها بعيدا عني.

185
00:11:05,580 --> 00:11:09,169
أردت أن أرى فتاتي تكبر.

186
00:11:09,170 --> 00:11:11,560
أخذوا ذلك بعيدا عني.

187
00:11:13,680 --> 00:11:16,019
أردت أن أحظى بحياة.
أردت أن أقع في الحب.

188
00:11:16,020 --> 00:11:19,129
لقد أخذوا مني كل شيء!

189
00:11:19,130 --> 00:11:22,119
هل كنت الأخير
شخص لرؤيتها على قيد الحياة؟

190
00:11:22,120 --> 00:11:23,429
- لا! لم أكن كذلك
- لا يمكنك!

191
00:11:23,430 --> 00:11:25,629
- آخر شخص رآها على قيد الحياة!
- أنت متأكد؟

192
00:11:25,630 --> 00:11:26,939
- نعم!
- من كان؟

193
00:11:26,940 --> 00:11:28,990
الشخص الذي قتلها!

194
00:11:33,690 --> 00:11:36,410
لا تحاول أن تخبرني ما هو
مناسبة أثناء المقابلة!

195
00:11:36,720 --> 00:11:39,339
لقد أخبرتنا للتو أنها تعرضت للاغتصاب
من قبل عمها.

196
00:11:39,340 --> 00:11:42,199
ربما كان هذا ما قالته لنا
أو ربما كانت مذكرة اعتراف.

197
00:11:42,200 --> 00:11:44,059
كانت تتألم.
لقد ذهبت بعيداً جداً.

198
00:11:44,060 --> 00:11:46,039
- لم يكن ذلك ضروريا.
- إنها مشتبه به محتمل!

199
00:11:46,040 --> 00:11:49,000
حسنا، الآن هي تعرف أنها ممكنة
تشك، أليس كذلك؟

200
00:11:49,680 --> 00:11:51,709
استخدمت أنيت كيلي
بطاقتها الائتمانية

201
00:11:51,710 --> 00:11:53,539
لحجز غرفة فندق بريجز.

202
00:11:53,540 --> 00:11:55,389
لقد عرفت بشأن طفل جيرالدين.

203
00:11:55,390 --> 00:11:58,109
لقد كانت هي
قالت ديانا إنها اتصلت بها أولاً.

204
00:11:58,110 --> 00:12:00,409
ثلاثة أسباب وجيهة ل
المشتبه به أنيت كيلي.

205
00:12:00,410 --> 00:12:02,679
وهي لا تدرك
إنها مشتبه بها، أليس كذلك؟

206
00:12:02,680 --> 00:12:04,790
لأن النور يسطع
على شخص آخر!

207
00:12:06,120 --> 00:12:07,420
كيف سارت الأمور؟

208
00:12:10,800 --> 00:12:12,600
هذا أمر مثير للسخرية.

209
00:12:13,120 --> 00:12:15,859
اسمي معطل، الأمن
كان ينبغي أن يكون على علم.

210
00:12:15,860 --> 00:12:18,469
أنا لست ضائعا. هل أبدو ضائعة؟ لا.

211
00:12:18,470 --> 00:12:20,679
أنا أعرف كيف أبدو
ولا يضيع.

212
00:12:20,680 --> 00:12:22,970
- إذا أردت أن ترى النظرة الضائعة...
- هل يمكنني مساعدتك؟

213
00:12:24,280 --> 00:12:26,839
أتمنى ذلك.
لا يبدو أنه قادر على ذلك.

214
00:12:26,840 --> 00:12:29,039
أحاول العثور على المختبر.

215
00:12:29,040 --> 00:12:30,490
- المختبر؟
- المعمل .

216
00:12:30,860 --> 00:12:34,250
أنا آسف، هل أنا لا أعلن؟
المختبر.

217
00:12:35,490 --> 00:12:37,650
- من أنت؟
- كلاريسا موليري.

218
00:12:38,720 --> 00:12:41,840
- وهذا لا يعني شيئا.
- ربما يعني شيئا للشخص المسؤول.

219
00:12:42,340 --> 00:12:44,300
حسناً، أنا الشخص المسؤول.

220
00:12:44,610 --> 00:12:46,230
هل لديك موعد؟

221
00:12:47,460 --> 00:12:49,639
هل يمكنك مرافقة الآنسة موليري؟
من المبنى من فضلك.

222
00:12:49,640 --> 00:12:51,210
أنت ليو دالتون.

223
00:12:52,180 --> 00:12:54,149
جاك يتحدث دائما عنك.

224
00:12:54,150 --> 00:12:56,370
إنه صادم
قاضي الشخصية.

225
00:12:57,080 --> 00:12:59,510
- كيف تعرف جاك هودجسون؟
- أنا أعمل معه.

226
00:13:00,240 --> 00:13:02,650
- وماذا تفعل؟
- أنا أجعله يبدو ذكيا.

227
00:13:03,620 --> 00:13:04,990
آسف، لقد تأخرت.

228
00:13:06,360 --> 00:13:09,920
هل نسيت أن أذكر كلاريسا؟
أنا لا أنجح دائمًا.

229
00:13:19,340 --> 00:13:20,640
سيداتي.

230
00:13:25,160 --> 00:13:27,210
حسنًا يا ديف، كيف حالك؟
أنت...

231
00:13:34,180 --> 00:13:36,950
- ماذا تلعب؟
- سرقة أموال النقابة؟

232
00:13:38,210 --> 00:13:40,089
لقد سمحت لك
أعضاء أسفل، كيني.

233
00:13:40,090 --> 00:13:41,509
هذه كذبة.

234
00:13:41,510 --> 00:13:44,290
- أنت تعرف أن هذا كذب.
- كل شيء عبر الإنترنت.

235
00:13:45,200 --> 00:13:46,559
فإنه يتكرر.

236
00:13:46,560 --> 00:13:49,150
وسرعان ما يصبح صحيحا
لأنك لا تستطيع إيقافه.

237
00:13:49,910 --> 00:13:51,540
لقد رأوا ذلك جميعا.

238
00:13:51,960 --> 00:13:54,959
نعم، شخص ما أرسلها
إلى عناوين البريد الإلكتروني الخاصة بهم.

239
00:13:54,960 --> 00:13:57,150
لقد أصبح فيروسيًا.

240
00:13:57,740 --> 00:14:00,760
بعض اللاعبين يريدون البدء
التحدث مع اتحاد آخر.

241
00:14:01,220 --> 00:14:03,470
لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم ذلك
اعتني بهم.

242
00:14:04,160 --> 00:14:05,779
هذا لن يحدث!

243
00:14:05,780 --> 00:14:09,140
نحن بحاجة إلى الاستقرار.
بعد كل ما حدث.

244
00:14:09,540 --> 00:14:11,879
نحن بحاجة إلى اتحاد يمكننا العمل معه.

245
00:14:11,880 --> 00:14:14,480
في بعض الأحيان إشاعة
سيئة مثل الحقيقة.

246
00:14:14,820 --> 00:14:16,129
الآن، أنا متأكد

247
00:14:16,130 --> 00:14:18,760
أستطيع أن أساعدك على وقف هذا
انتشار أبعد من ذلك.

248
00:14:20,220 --> 00:14:21,950
هل تريد مساعدتي؟

249
00:14:26,520 --> 00:14:28,390
يا!
قف!

250
00:14:29,280 --> 00:14:31,570
- من هذا القرف؟
- آسف...

251
00:14:32,830 --> 00:14:34,929
- ينتمي إلى...
- الرجل الأخير الذي كان محظوظا بما فيه الكفاية

252
00:14:34,930 --> 00:14:36,890
- للجلوس هنا؟
- نعم هو.

253
00:14:38,520 --> 00:14:40,359
ماذا تريد مني أن أفعل
معها؟ هل يجب أن أتخلص منه فحسب؟

254
00:14:40,360 --> 00:14:41,660
لا.

255
00:14:42,640 --> 00:14:44,340
لا، سأعتني بالأمر.

256
00:14:47,040 --> 00:14:48,340
شكرًا.

257
00:15:00,480 --> 00:15:03,000
لماذا كنت في الفندق تلك الليلة؟
مات أخوك؟

258
00:15:03,540 --> 00:15:05,149
كان هناك من المفترض
ليكون لقاء.

259
00:15:05,150 --> 00:15:07,860
- مع؟
- السيد شوارتزمان.

260
00:15:08,440 --> 00:15:10,760
اعتقدت أنه كان يتناول العشاء
مع أخيك؟

261
00:15:11,080 --> 00:15:13,270
أراد اللقاء بعد ذلك
العشاء.

262
00:15:13,920 --> 00:15:16,309
لقد افترضت أنهم فعلوا ذلك
توصلت إلى قرار و...

263
00:15:16,310 --> 00:15:17,919
أراد أن يجعلني
الرئيس التنفيذي.

264
00:15:17,920 --> 00:15:20,959
- لكنك لم تكن؟
- حسنًا، لم يكن هناك اجتماع.

265
00:15:20,960 --> 00:15:22,560
إذن ذهبت إلى المنزل؟

266
00:15:22,960 --> 00:15:26,770
لا، لقد ذهبت إلى الحانة
للبحث عن بعض المومسات.

267
00:15:29,160 --> 00:15:30,759
نعم، ذهبت إلى المنزل.

268
00:15:30,760 --> 00:15:33,380
- هل تعرف ديانا كولير؟
- ليس حقيقيًا.

269
00:15:33,900 --> 00:15:36,520
قال أخي إنها
نتاج ليلة واحدة كان لديه،

270
00:15:37,050 --> 00:15:38,719
بعض المرأة التي استأجرها
للمساء.

271
00:15:38,720 --> 00:15:40,409
أنت لم تعرف ابنة أختك
كان لديه طفل؟

272
00:15:40,410 --> 00:15:41,809
لا.

273
00:15:41,810 --> 00:15:44,619
ولكن ليس من المستغرب،
أعني أنها كانت وقحة!

274
00:15:44,620 --> 00:15:46,559
لم تستطع إبقاء ساقيها معًا.

275
00:15:46,560 --> 00:15:49,359
كانت أميرته الصغيرة تنكح
أي شيء انتقل.

276
00:15:49,360 --> 00:15:51,000
بما فيهم أنت؟

277
00:15:51,920 --> 00:15:53,570
لا تكن سخيفا.

278
00:15:54,180 --> 00:15:55,920
من أين أتيت بهذه الفكرة؟

279
00:15:57,920 --> 00:16:00,969
إذن أنت تعمل في شركة عائلية،

280
00:16:00,970 --> 00:16:05,519
وهي حامل منذ تسعة أشهر
لديه طفل، وأنت لا تعرف؟

281
00:16:05,520 --> 00:16:08,319
لم يكن شيئا أخي
كان على وشك البث، أليس كذلك؟

282
00:16:08,320 --> 00:16:10,240
من كان يعرف؟

283
00:16:10,870 --> 00:16:12,339
لقد كان سرا.

284
00:16:12,340 --> 00:16:14,759
أراد أن تختفي.
هذا ما حدث.

285
00:16:14,760 --> 00:16:17,460
ديانا كولير
لم تكن ابنة جيرالدين.

286
00:16:20,470 --> 00:16:22,189
- حسنا، من كانت؟
- كيف لها أن تعرف

287
00:16:22,190 --> 00:16:24,300
تلك جيرالدين
البنت موجودة؟

288
00:16:35,660 --> 00:16:37,240
- لا شئ؟
- لا شئ.

289
00:16:37,840 --> 00:16:40,919
كنت متأكدًا من أن الهاتف سيوجهنا
في الاتجاه الصحيح.

290
00:16:40,920 --> 00:16:43,659
قالوا أنه كان هناك.
يمكن للكمبيوتر رؤيته وهو يرسل.

291
00:16:43,660 --> 00:16:46,150
هذا ما قالوا.
التكنولوجيا القرف!

292
00:17:06,040 --> 00:17:07,740
<i>هيئة ميناء لندن؟</i>

293
00:17:07,690 --> 00:17:09,710
وقت الانخفاض التالي
المياه في برموندسي؟

294
00:17:15,800 --> 00:17:17,539
مزيج من
الإصابات تجعل الأمر صعبًا،

295
00:17:17,540 --> 00:17:20,439
ولكن سبب الوفاة فعل
تكشف عن نفسها في النهاية.

296
00:17:20,440 --> 00:17:23,780
الآن هذه الإصابة متسقة
مع اصطدامها بسيارة.

297
00:17:24,090 --> 00:17:27,149
المسافة البادئة للأنسجة ،
الكدمة الكبيرة

298
00:17:27,150 --> 00:17:29,510
والكسر العرضي

299
00:17:29,840 --> 00:17:32,869
على ارتفاع 708 إلى 712 ملم،

300
00:17:32,870 --> 00:17:35,819
وهو ما يتفق مع العلوي
الخط المرجعي الوفير لسيارة الدفع الرباعي.

301
00:17:35,820 --> 00:17:38,079
يجب أن يضيق ارتفاع المصد
نماذج سيارات الدفع الرباعي الممكنة.

302
00:17:38,080 --> 00:17:41,709
نعم. الآن، الأنسجة لديها علامات
الزيت والقطران.

303
00:17:41,710 --> 00:17:45,069
مما يوحي بذلك على التأثير، بدلا من ذلك
من أن يتم رميها في الهواء،

304
00:17:45,070 --> 00:17:49,519
تم جرها إلى أسفل السيارة
وسحبت عبر المدرج.

305
00:17:49,520 --> 00:17:51,659
كان هناك عدد من
كسور أخرى في الجسم.

306
00:17:51,660 --> 00:17:55,210
سواء كانت سببا
بالسيارة أم لا أم...

307
00:17:55,910 --> 00:17:57,579
- أم ماذا؟
- حسنًا، ربما حدث ذلك

308
00:17:57,580 --> 00:17:59,299
بينما كانت في النهر.

309
00:17:59,300 --> 00:18:01,950
في البداية اعتقدت أنها غرقت،
ولكن بعد ذلك ...

310
00:18:03,200 --> 00:18:06,039
محتوى رئتيها
لا يدعم ذلك.

311
00:18:06,040 --> 00:18:08,010
لكنها ماتت بسبب
الوقت الذي وصلت فيه إلى النهر.

312
00:18:08,320 --> 00:18:09,919
إذن تم إلقاء الجثة هناك؟

313
00:18:09,920 --> 00:18:14,139
لقد وجدت أيضًا براز الفئران في شعرها

314
00:18:14,140 --> 00:18:19,359
واستخرجت الحطام الذي كان
سد القصبات الهوائية والمريء.

315
00:18:19,360 --> 00:18:22,060
- أي نوع من الحطام؟
- لقد كان دهناً متجمداً..

316
00:18:23,140 --> 00:18:24,890
براز بشري، ورق.

317
00:18:25,260 --> 00:18:27,719
غرقت في براز إنسان؟!

318
00:18:27,720 --> 00:18:29,689
- في نهر التايمز؟!
- نهر التايمز نظيف للغاية.

319
00:18:29,690 --> 00:18:31,119
مختنق.

320
00:18:31,120 --> 00:18:33,520
أنبوبة هواء لها...
تم عرقلة.

321
00:18:34,510 --> 00:18:36,280
حتى صدمتها سيارة

322
00:18:37,440 --> 00:18:38,749
مختنق

323
00:18:38,750 --> 00:18:40,780
ونجدها في نهر التايمز؟!

324
00:18:41,590 --> 00:18:43,310
حسنا، كيف يعمل ذلك؟

325
00:18:45,500 --> 00:18:48,279
<i>أعتقد أنني أستطيع الاحتفاظ بشوارتزمان
مهتم،</i>

326
00:18:48,280 --> 00:18:49,589
<i>ولكن علينا أن نتحرك بسرعة.</i>

327
00:18:49,590 --> 00:18:51,639
<i>يحتاج فيليب إلى وضعه
المسؤول عن الشركة.</i>

328
00:18:51,640 --> 00:18:55,749
لذا، هل يمكنك من فضلك فقط
العثور على وسيلة قانونية للقيام بذلك؟

329
00:18:55,750 --> 00:18:58,700
- هل يمكنك تحقيق ذلك؟
- لقد أخبرتني أنها حفيدته!

330
00:18:59,360 --> 00:19:00,880
حسنًا، هذا ما أخبرني به جون.

331
00:19:01,590 --> 00:19:04,579
لقد جاء إلي، هو
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

332
00:19:04,580 --> 00:19:06,569
لم يكن يعرف
كيف ستلعب في الصحف.

333
00:19:06,570 --> 00:19:09,510
أعني أن الرجل الغني يعطي ماله
طفل ابنته للتبني.

334
00:19:09,990 --> 00:19:11,359
بريجز هي علامة تجارية عائلية.

335
00:19:11,360 --> 00:19:13,580
حسنا، لقد قدمت
شوارتزمان إلى جون.

336
00:19:14,190 --> 00:19:15,629
لقد أحضرت ديانا إلى جون.

337
00:19:15,630 --> 00:19:17,559
كنت أعرف أنه كان يبحث
من أجل طفل جيرالدين.

338
00:19:17,560 --> 00:19:20,530
نعم، لقد وثق بي
وكنت أساعده.

339
00:19:20,840 --> 00:19:23,209
- سأذهب إلى الشرطة.
- ما الأمر يا أنيت؟

340
00:19:23,210 --> 00:19:24,510
اهدأ!

341
00:19:25,360 --> 00:19:27,980
كيف حال زوجك؟
كيف حال الطفل؟

342
00:19:30,420 --> 00:19:32,589
كلنا نعيش في بيوت من زجاج
أنيت.

343
00:19:32,590 --> 00:19:35,320
هذا ما التكنولوجيا الحديثة
لقد فعلت بالنسبة لنا.

344
00:19:36,000 --> 00:19:40,400
مسار نهر نيكنجر
رافد...

345
00:19:41,440 --> 00:19:46,010
..يأخذ دوجلج كما هو
يتحرك نحو نهر التايمز.

346
00:19:47,080 --> 00:19:48,380
ما هذا؟

347
00:19:50,760 --> 00:19:52,080
ماذا تفعل الليلة؟

348
00:19:52,420 --> 00:19:53,729
- أنت لست...؟
- أوه لا!

349
00:19:53,730 --> 00:19:56,080
- كوس...
- لا، لا، لا. الله لا!

350
00:19:57,450 --> 00:19:59,430
ثم، ماذا كان يدور في ذهنك؟

351
00:20:02,280 --> 00:20:04,839
أعتقد أن سرعة يد ريكي هاتون
خذله.

352
00:20:04,840 --> 00:20:06,759
يمكنه أن يأخذ
أفضل تسديدة مايويذر

353
00:20:06,760 --> 00:20:08,329
ولكن هذا كل ما كان يفعله.

354
00:20:08,330 --> 00:20:10,530
أنت خطير.

355
00:20:11,220 --> 00:20:13,489
- شكرًا لك.
- كيف تعرف عن الملاكمة؟

356
00:20:13,490 --> 00:20:16,360
- بعد الوفاة.
- الآن، هذا مثير.

357
00:20:18,240 --> 00:20:20,279
أدمغة الملاكم أصغر.

358
00:20:20,280 --> 00:20:21,880
مادتهم الرمادية أرق.

359
00:20:23,580 --> 00:20:26,339
هل تتعرض لضربات في الرأس كثيراً؟
أحاول ألا أفعل ذلك.

360
00:20:26,340 --> 00:20:28,690
بناء على الأدلة التي رأيتها..
كان ذلك لمرة واحدة.

361
00:20:30,050 --> 00:20:33,159
هل سبق لك أن رأيت دماغ أ
شخص مصاب بالخرف pugilistica؟

362
00:20:33,160 --> 00:20:35,059
لا أستطيع أن أقول لدي
وانها ليست على قائمتي.

363
00:20:35,060 --> 00:20:37,359
الدماغ يضرب الداخل
جدار الجمجمة,

364
00:20:37,360 --> 00:20:40,309
التسبب في تلف الأوعية الدموية ،
الأعصاب وأنسجة المخ.

365
00:20:40,310 --> 00:20:41,989
- شكرا لإعلامي.
- والنزيف هو

366
00:20:41,990 --> 00:20:44,180
- من أكثر الأسباب شيوعاً...
- دعها تذهب.

367
00:20:46,320 --> 00:20:48,780
أعلم أنك تعتقد أنك كذلك
ربما جدا...

368
00:20:49,160 --> 00:20:51,279
حسنا، أنا لا أعرف ماذا
مع قتالك.

369
00:20:51,280 --> 00:20:52,909
نيكي، دعها تذهب.
أنت لن تغيرني.

370
00:20:52,910 --> 00:20:55,419
إنه مجرد شيء جاهل للقيام به.

371
00:20:55,420 --> 00:20:59,719
أنت تعلم أن الأطباء لديهم عادة سيئة
لمحاولة إخبار الجميع
كيف تعيش.

372
00:20:59,720 --> 00:21:03,350
- ربما نعرف أفضل.
- أو ربما كنت نفسك فقط.

373
00:21:04,980 --> 00:21:06,559
الآن أنت تفوز بقلبي.

374
00:21:06,560 --> 00:21:09,170
- نعم، تلك كانت خطتي.
- لماذا تفعل ذلك؟

375
00:21:10,610 --> 00:21:12,119
يطلق.

376
00:21:12,120 --> 00:21:14,999
كم من الافراج يمكن أن يكون
للحصول على الضرب في كل وقت؟

377
00:21:15,000 --> 00:21:18,310
- ليس في كل وقت.
- تعال. انظر إلى وجهك.

378
00:21:19,520 --> 00:21:21,120
يفعل شيئين.
واحد،

379
00:21:21,960 --> 00:21:24,280
- فإنه يأخذ ذنبي.
- جرب الكنيسة.

380
00:21:24,960 --> 00:21:28,120
والثاني يذكرني
للحصول على بعض الزجاجة.

381
00:21:28,830 --> 00:21:30,739
- لماذا تضحك؟
- حسنا، أنت بالتأكيد

382
00:21:30,740 --> 00:21:32,369
لا تبدو قصيرة على ذلك.

383
00:21:32,370 --> 00:21:33,850
إنه عمل مستمر.

384
00:21:34,720 --> 00:21:36,380
ما الذي تخاف منه؟

385
00:21:38,010 --> 00:21:40,240
إنها قصة طويلة عن وظيفة قديمة.

386
00:21:42,170 --> 00:21:43,470
حان الوقت.

387
00:21:44,660 --> 00:21:46,489
تم العثور على جثتها
هنا، أليس كذلك؟

388
00:21:46,490 --> 00:21:48,069
- نعم.
- ونحن نعلم

389
00:21:48,070 --> 00:21:50,140
أنها لم يتم إلقاؤها
في النهر حيا

390
00:21:50,520 --> 00:21:53,400
لأن رئتيها كانت ستكون كذلك
مملوءة بالماء، لذا...

391
00:21:54,610 --> 00:21:55,910
ما هذا؟

392
00:21:57,760 --> 00:21:59,649
تجاوز المجاري مجتمعة.

393
00:21:59,650 --> 00:22:01,679
المنفذ
من رافد نيكنجر.

394
00:22:01,680 --> 00:22:03,319
أحد الأنهار الجوفية في لندن.

395
00:22:03,320 --> 00:22:06,430
عندما يهطل المطر بغزارة
فإنه يأخذ فيضان مياه الصرف الصحي.

396
00:22:08,160 --> 00:22:10,190
براز الفئران في شعرها!

397
00:22:11,520 --> 00:22:14,039
- اختناق بمياه الصرف الصحي.
- كانت السماء تمطر بشدة.

398
00:22:14,040 --> 00:22:15,349
الماء يرتفع.

399
00:22:15,350 --> 00:22:17,569
تم دفع جسد ديانا
في المجاري مجتمعة.

400
00:22:17,570 --> 00:22:19,239
قوة الماء
دفعتها إلى طول.

401
00:22:19,240 --> 00:22:22,790
يحطم جسدها على السلسلة
الحبال والقضبان المعدنية في التدفق
أنبوب

402
00:22:23,180 --> 00:22:24,690
حتى يصل إلى نهر التايمز.

403
00:22:26,100 --> 00:22:28,580
لذلك تم العثور على جثتها هنا.

404
00:22:29,860 --> 00:22:31,720
- ولكنها ماتت في...
- هناك.

405
00:22:35,340 --> 00:22:37,750
هذا هو المكان الذي كانوا يلتقطون فيه
إشارة هاتفها المحمول من.

406
00:22:45,300 --> 00:22:46,600
نعم.

407
00:22:47,360 --> 00:22:48,660
فتحة.

408
00:22:50,760 --> 00:22:52,060
وآخر هنا.

409
00:22:52,370 --> 00:22:54,210
ستحتاج إلى مفتاح لفتح هذه.

410
00:23:07,640 --> 00:23:08,940
أنت لن...

411
00:23:09,760 --> 00:23:13,080
حسنا لن أذهب....
لا، ليس هناك فرصة!

412
00:23:14,580 --> 00:23:17,890
- هل كان ذلك فأراً؟
- نعم، واحدة ضخمة.

413
00:23:19,520 --> 00:23:21,240
يؤدي إلى فتحة.

414
00:23:25,840 --> 00:23:27,140
ها أنت ذا.

415
00:23:35,890 --> 00:23:37,490
- هل سمعت ذلك؟!
- ماذا؟

416
00:23:39,760 --> 00:23:42,590
- ماذا نفعل إذا غمرت المياه؟
- يجري.

417
00:23:43,590 --> 00:23:44,890
أنا جادة.

418
00:23:51,980 --> 00:23:53,280
جاك؟

419
00:23:55,010 --> 00:23:57,260
إنه نهر نيكينجر.
يجب أن يكون فوقنا مباشرة.

420
00:23:58,870 --> 00:24:02,999
كل مياه الصرف الصحي...
يتقارب هنا.

421
00:24:03,000 --> 00:24:04,709
إذا كان هناك الكثير من الماء،

422
00:24:04,710 --> 00:24:07,320
- يرتفع إلى الفائض.
- اسكت!

423
00:24:12,560 --> 00:24:13,860
أنا مخطئ.

424
00:24:15,040 --> 00:24:18,449
القرف!
أنا مخطئ.

425
00:24:18,450 --> 00:24:19,759
ما هو الخطأ في؟

426
00:24:19,760 --> 00:24:22,920
إذا تم قتلها للتو
جسدها لن يطفو

427
00:24:23,720 --> 00:24:25,440
لا يعمل!

428
00:24:26,650 --> 00:24:29,950
كيف يمكن أن أكون غبيا جدا!
الجثث لا تطفو!

429
00:24:30,320 --> 00:24:33,900
إذا لم تطفو، فلا يمكن أن ترتفع
إلى الفائض.

430
00:24:44,180 --> 00:24:46,720
لقد حصلت على إشارة.
أطفئ نورك.

431
00:25:13,560 --> 00:25:17,769
لقد قُتلت والقاتل
ألقت معداتها في المجاري.

432
00:25:17,770 --> 00:25:19,300
ولكن أين قتلت؟

433
00:25:39,320 --> 00:25:41,379
هنا.
لقد ماتت هنا.

434
00:25:41,380 --> 00:25:43,949
يستغرق من 48 إلى 72 ساعة

435
00:25:43,950 --> 00:25:46,979
ليتحلل الجسم بدرجة كافية
لاحتجاز الغازات حتى تطفو.

436
00:25:46,980 --> 00:25:49,329
كيف ارتفع جسدها
إلى الفائض؟

437
00:25:49,330 --> 00:25:50,709
عندما صدمتها السيارة

438
00:25:50,710 --> 00:25:53,009
كانت ساقها مكسورة
طرقت فاقد الوعي، نعم؟

439
00:25:53,010 --> 00:25:55,479
- نعم.
- ولكن عندما تستعيد وعيها،

440
00:25:55,480 --> 00:25:57,510
وهي في النفق المظلم

441
00:25:58,250 --> 00:25:59,819
في ألم فظيع.

442
00:25:59,820 --> 00:26:03,030
لديها صعوبة في التنفس، لذلك
تستخدم جهاز الاستنشاق الخاص بها.

443
00:26:04,190 --> 00:26:06,099
وهي تسمع الماء يندفع،

444
00:26:06,100 --> 00:26:09,779
يرى ملء النفق،
ولكن ليس هناك مفر.

445
00:26:09,780 --> 00:26:12,319
الماء يمتلئ بسرعة، لذلك هي
يحاول البقاء واقفا على قدميه.

446
00:26:12,320 --> 00:26:14,949
لكن بينما هي تصعد في الغرفة،
انها يائسة ...

447
00:26:14,950 --> 00:26:17,949
يلهث للهواء.
انها تأخذ في الفم من حثالة

448
00:26:17,950 --> 00:26:21,140
تطفو إلى الأعلى،
المخلفات البشرية,
ومجاريها الهوائية مسدودة.

449
00:26:21,640 --> 00:26:23,400
ويصفقها الماء،

450
00:26:23,710 --> 00:26:26,480
وتحطيم جمجمتها
كسر عظامها

451
00:26:26,790 --> 00:26:29,270
ومن ثم التخلص
لها في نهر التايمز.

452
00:26:30,280 --> 00:26:32,089
ليس هناك ماء في رئتيها

453
00:26:32,090 --> 00:26:34,990
لأن المريء لها
والقصبة الهوائية مسدودة.

454
00:26:35,650 --> 00:26:39,239
تسمح المنشطات الموجودة في جهاز الاستنشاق بذلك
لها أن تملأ رئتيها إلى أقصى طاقتها.

455
00:26:39,240 --> 00:26:41,909
تشكل الغازات المحتبسة في الرئتين
لهم المزدهرة.

456
00:26:41,910 --> 00:26:44,540
لقد ماتت.
إنها تطفو.

457
00:27:11,540 --> 00:27:13,070
- من هو، حيوان أليف؟
- صباح.

458
00:27:13,480 --> 00:27:14,780
انها بالنسبة لي.

459
00:27:15,320 --> 00:27:17,720
- هل يمكنك الاعتناء بها؟
- نعم بالطبع.

460
00:27:19,220 --> 00:27:22,060
يمكننا أن نفعل هذا هنا أو في الشرطة
المحطة، إذا كنت تفضل ذلك.

461
00:27:22,860 --> 00:27:24,160
ادخل.

462
00:27:35,140 --> 00:27:37,310
آخر مرة رأيت السيد بريجز؟

463
00:27:38,180 --> 00:27:39,660
عشاء العمل.

464
00:27:43,040 --> 00:27:45,259
ذهبت مباشرة إلى المنزل بعد ذلك.

465
00:27:45,260 --> 00:27:48,160
ديانا كولير
قال أنك اتصلت بها.

466
00:27:49,660 --> 00:27:51,980
بعد عيد ميلاده الستين..

467
00:27:58,360 --> 00:28:03,069
قبل خمس سنوات، بدأ السيد بريجز
يبحث عن حفيدته.

468
00:28:03,070 --> 00:28:05,009
شعر بالندم.

469
00:28:05,010 --> 00:28:06,319
وقبل خمسة أشهر،

470
00:28:06,320 --> 00:28:09,229
فجأة، حصل
رسالة من ديانا.

471
00:28:09,230 --> 00:28:10,759
طلب مني أن أنظر في الأمر.

472
00:28:10,760 --> 00:28:12,589
ما الذي جعلك تعتقد أنها
هل كانت حفيدته؟

473
00:28:12,590 --> 00:28:14,079
لم يكن حكمي هو اتخاذ القرار.

474
00:28:14,080 --> 00:28:16,730
هل كان بريجز راضيا؟
بوضوح.

475
00:28:18,510 --> 00:28:20,519
لذلك قبل أن تحصل على
رسالة من ديانا،

476
00:28:20,520 --> 00:28:22,840
كم من الناس يعرفون أ
حفيدة موجودة؟

477
00:28:23,240 --> 00:28:25,009
حسنًا، لقد كان أ
مسألة خاصة جدا.

478
00:28:25,010 --> 00:28:29,070
- أنت، بريجز، أي شخص آخر؟
- جيرالدين، من الواضح.

479
00:28:32,020 --> 00:28:34,689
- مايكل ترينتر.
- من هو؟

480
00:28:34,690 --> 00:28:36,610
المستشار الإعلامي للسيد بريجز.

481
00:28:37,680 --> 00:28:40,039
منذ متى كان السيد بريجز يفكر
بخصوص بيع الشركة؟

482
00:28:40,040 --> 00:28:42,700
لم يكن يريد ذلك،
لقد تم إجباره على ذلك.

483
00:28:43,520 --> 00:28:46,459
وكان البنك قد وضعه تحت الضغط.
لم يرغبوا في الإقراض.

484
00:28:46,460 --> 00:28:50,720
- منذ متى كان ذلك؟
- أربعة أو خمسة أشهر.

485
00:28:52,030 --> 00:28:53,859
نعم. أعتقد أننا انتهينا الآن.

486
00:28:53,860 --> 00:28:55,160
شكرًا لك.

487
00:28:56,350 --> 00:28:58,039
هل هذا زوجك؟

488
00:28:58,040 --> 00:29:00,340
- نعم.
- فتاة صغيرة جميلة.

489
00:29:01,350 --> 00:29:02,650
شكرًا.

490
00:29:04,680 --> 00:29:07,270
شيء واحد فقط.
ما نوع السيارة التي تقودها؟

491
00:29:07,980 --> 00:29:10,509
- لكزس.
- سيارات الدفع الرباعي؟

492
00:29:10,510 --> 00:29:11,819
- نعم.
- لماذا أي شخص

493
00:29:11,820 --> 00:29:13,590
قيادة سيارة الدفع الرباعي في المدينة؟

494
00:29:14,880 --> 00:29:16,589
يجعلك تشعر بالأمان.

495
00:29:16,590 --> 00:29:19,730
سنحتاج إلى اتخاذ
بعيدا. الق نظرة على ذلك.

496
00:29:29,020 --> 00:29:30,580
وصلتني هذا الصباح.

497
00:29:32,180 --> 00:29:33,700
أنظر إليه.

498
00:29:40,650 --> 00:29:42,589
إنهم يهددون بالإرسال
هذه إلى الصحف.

499
00:29:42,590 --> 00:29:43,890
يريدون المال.

500
00:29:45,080 --> 00:29:46,790
هل رأيت ذلك، أنيت؟

501
00:29:47,730 --> 00:29:49,829
من يريد تدمير
سمعة والدي؟

502
00:29:49,830 --> 00:29:52,289
- والدك؟
- الأمر لا يتعلق بك، أليس كذلك؟

503
00:29:52,290 --> 00:29:54,640
الأمر لا يتعلق بوالدك بعد الآن،
يتعلق الأمر بالشركة.

504
00:29:55,380 --> 00:29:57,310
عليك أن تفعل ما
الحق للشركة.

505
00:29:58,020 --> 00:29:59,519
أليس كذلك، أنيت؟

506
00:29:59,520 --> 00:30:00,829
نعم.

507
00:30:00,830 --> 00:30:02,630
وماذا تفعل
أعتقد أنها يجب أن تفعل؟

508
00:30:03,710 --> 00:30:06,590
بصفته محاميها،
تمثل مصالحها الفضلى؟

509
00:30:09,250 --> 00:30:11,770
أعتقد أنك يجب أن تحاول إجراء
التعامل مع شوارتزمان اليوم.

510
00:30:12,080 --> 00:30:14,820
قبل أن تنخفض القيمة أكثر من ذلك.

511
00:30:23,000 --> 00:30:24,300
ماذا؟

512
00:30:26,120 --> 00:30:28,709
لماذا ديانا كولير
لديك رقم مايكل ترينتر

513
00:30:28,710 --> 00:30:30,300
في دفتر العناوين لها؟

514
00:30:33,260 --> 00:30:35,020
"تناول العشاء مع أمي."

515
00:30:35,830 --> 00:30:37,179
وجه مبتسم.

516
00:30:37,180 --> 00:30:40,659
"إذا كان الصمت من ذهب،
أين الذهب؟

517
00:30:40,660 --> 00:30:42,219
"لقاء؟"

518
00:30:42,220 --> 00:30:43,950
مايكل ترينتر؟

519
00:30:46,920 --> 00:30:48,750
هل لي أن أتحدث إلى المحقق غولد،
من فضلك؟

520
00:30:56,200 --> 00:30:58,679
مرحبا، أنا أبحث عنه
السيد مايكل ترينتر.

521
00:30:58,680 --> 00:31:00,370
المحقق كونست كوك.

522
00:31:05,240 --> 00:31:08,260
أنا آسف، ولكن السيد ترينتر
في اجتماع الغداء في هذه اللحظة.

523
00:31:12,680 --> 00:31:14,750
على ما يبدو، ترينتر غير متوفر.

524
00:31:15,080 --> 00:31:16,930
حسنًا، حددي موعدًا معه إذن.

525
00:31:33,880 --> 00:31:36,180
"الشرطة تريد التحدث
لك في أقرب وقت ممكن."

526
00:32:11,140 --> 00:32:12,440
استقالتي.

527
00:32:15,240 --> 00:32:17,449
أريد محادثتنا
أن تكون خاصة.

528
00:32:17,450 --> 00:32:19,039
بالطبع.

529
00:32:19,040 --> 00:32:21,049
يجب أن يكون هذا الصباح
فظيع بالنسبة لك.

530
00:32:21,050 --> 00:32:23,700
سأكون ممتنا إذا كنت تستطيع المغادرة
لي مع القليل من الكرامة.

531
00:32:24,600 --> 00:32:26,829
لقد كانت لي كرامتي
سرقت عندما كان عمري 16 سنة،

532
00:32:26,830 --> 00:32:28,660
ليس لدي أي نية
من أخذ لك.

533
00:32:29,320 --> 00:32:32,479
لم أكن أنا في الصورة
مع والدك.

534
00:32:32,480 --> 00:32:35,650
- لماذا لم تقل شيئا؟
- لأنه كان من الممكن أن يكون.

535
00:32:37,360 --> 00:32:38,660
أرى.

536
00:32:40,660 --> 00:32:42,699
لكن لا يمكنك محاربتهم.

537
00:32:42,700 --> 00:32:44,929
إنهم يختلقون القصص.
إذا لم يتمكنوا من العثور على صحيفة،

538
00:32:44,930 --> 00:32:46,599
وضعوه على شبكة الإنترنت.

539
00:32:46,600 --> 00:32:49,270
إنهم يدمرون السمعة -
لا يهم لهم.

540
00:32:49,640 --> 00:32:51,460
بيع الشركة.

541
00:32:51,770 --> 00:32:54,559
خذ المال واذهب
وعيش حياتك.

542
00:32:54,560 --> 00:32:57,079
حياتي لن تكون أبدا ما
كنت أتوقع أن يكون.

543
00:32:57,080 --> 00:32:59,879
دع فيليب يتولى المهمة.
دعهم يستمرون في ذلك.

544
00:32:59,880 --> 00:33:01,880
سيكون ذلك في مصلحتك،
أليس كذلك؟

545
00:33:02,190 --> 00:33:05,460
إنه أنا اليوم،
سوف تكون أنت غدا.

546
00:33:06,200 --> 00:33:08,649
أعطى
المسؤولية بالنسبة لي.

547
00:33:08,650 --> 00:33:10,490
تساءلت لماذا يفعل ذلك.

548
00:33:11,440 --> 00:33:13,550
أراد مني أن أعرف
أنه صدقني.

549
00:33:14,360 --> 00:33:16,480
وأخيرا،
لقد صدقني.

550
00:33:18,440 --> 00:33:20,440
أنا لن أبيع الشركة.

551
00:33:20,840 --> 00:33:22,470
أنا لا أقبل ذلك.

552
00:33:22,980 --> 00:33:25,420
لا يهمني ما تضعه في الخاص بك
الفم.

553
00:33:26,040 --> 00:33:28,429
لقد يومين. لا تقل لي
ما الذي يجب أن أخاف منه،

554
00:33:28,430 --> 00:33:30,079
قل لي ماذا يمكنني أن أفعل.

555
00:33:30,080 --> 00:33:32,199
جاك، وهنا قائمة من سيارات الدفع الرباعي

556
00:33:32,200 --> 00:33:33,759
مع ارتفاعات الوفير
تلك هي المباريات.

557
00:33:33,760 --> 00:33:35,749
- شكرا، كلاريسا.
- لقد فعلت انهيار

558
00:33:35,750 --> 00:33:37,419
من إدخالات البطاقة الممغنطة.

559
00:33:37,420 --> 00:33:39,939
11:37 ثانوي
تم استخدام بطاقة الضيف.

560
00:33:39,940 --> 00:33:41,889
كلتا البطاقتين كانتا
صدر إلى أنيت كيلي.

561
00:33:41,890 --> 00:33:44,519
الثاني ليس كذلك
على مخزون الأدلة.

562
00:33:44,520 --> 00:33:46,649
- سأوصل الأمر إلى المحققين.
- شكرًا.

563
00:33:46,650 --> 00:33:48,129
هذا مثير للإعجاب!

564
00:33:48,130 --> 00:33:49,809
- هل التقيت؟
- لا.

565
00:33:49,810 --> 00:33:51,319
نيكي، كلاريسا.
كلاريسا، نيكي.

566
00:33:51,320 --> 00:33:52,620
أهلاً.

567
00:33:53,920 --> 00:33:56,190
هل هي التي قلت أنها عبقرية؟

568
00:33:57,440 --> 00:33:59,510
- أنا لم أقل ذلك في الواقع.
- نعم فعلت.

569
00:34:00,360 --> 00:34:04,179
حسنا، لم تفعل ذلك. أيا كان.
من الجميل أن ألتقي بكم، نيكي.

570
00:34:04,180 --> 00:34:05,979
لا أعرف ما الذي يقلقك
حول.

571
00:34:05,980 --> 00:34:08,159
من الطريقة التي وصفتها
لها، إنها عبقرية.

572
00:34:08,160 --> 00:34:09,530
هل يمكنني الحصول على كلمة سريعة؟

573
00:34:18,600 --> 00:34:20,049
لقد لعبت ذلك ببراعة!

574
00:34:20,050 --> 00:34:21,979
إنه المزدوج
الخدعة التي تبيعها!

575
00:34:21,980 --> 00:34:23,779
ولكن المعلومات أنا
أعطيتك كل هذا صحيح.

576
00:34:23,780 --> 00:34:25,309
نعم، كان ذلك جيدًا أيضًا.

577
00:34:25,310 --> 00:34:26,889
لست متأكدا من أنني أفهم هذه النقطة

578
00:34:26,890 --> 00:34:28,859
إلا إذا كان الأمر يتعلق بالجنس.

579
00:34:28,860 --> 00:34:30,269
من الأفضل ألا يكون الأمر يتعلق بالجنس.

580
00:34:30,270 --> 00:34:32,229
ليس المكان الذي تأكل فيه يا جاك.
لدي رهن عقاري.

581
00:34:32,230 --> 00:34:35,039
- أريد فقط أن تنجح حياتنا هنا.
- لماذا لا؟

582
00:34:35,040 --> 00:34:37,130
يمكنك فرك الناس
في الاتجاه الخاطئ.

583
00:34:37,440 --> 00:34:39,540
أنا؟
ماذا عنك؟!

584
00:34:46,200 --> 00:34:48,300
شكرا لمقابلتي.

585
00:34:48,980 --> 00:34:50,389
لا تشكرني بعد.

586
00:34:50,390 --> 00:34:52,220
يجب أن تنضم إلينا أنيت.

587
00:34:52,560 --> 00:34:54,320
نعم، حسنا، حركة المرور سيئة.

588
00:34:54,880 --> 00:34:58,070
هي...تقول لي
يجب أن أعمل معك.

589
00:34:59,200 --> 00:35:00,759
حسنًا، أنا مستمع جيد.

590
00:35:00,760 --> 00:35:04,180
- لا أثق بالكثير من الناس.
- لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

591
00:35:08,820 --> 00:35:10,329
- أستاذ؟
- ليو

592
00:35:10,330 --> 00:35:12,080
- ليو. فقط اتصل بي ليو.
- آسف.

593
00:35:12,540 --> 00:35:13,840
كلاريسا...

594
00:35:14,820 --> 00:35:17,599
أنت لم تقل ذلك في الواقع
لن أتمكن من مقابلتها.

595
00:35:17,600 --> 00:35:19,189
إنها فنيتي. انا بحاجة لها.

596
00:35:19,190 --> 00:35:22,089
هناك مشكلة هنا
مع "أنا" و"أنا".

597
00:35:22,090 --> 00:35:24,279
يا إلهي، نعم، أنت على حق -
لا يوجد "أنا" في الفريق.

598
00:35:24,280 --> 00:35:26,179
- ولم أتوقع..
- قلت لك أنني سوف آتي فقط

599
00:35:26,180 --> 00:35:27,810
إذا كان بإمكاني إحضار الفني الخاص بي.

600
00:35:32,560 --> 00:35:35,830
إذا ذهبت، أذهب.
لأننا فريق.

601
00:35:37,400 --> 00:35:38,940
بدون "أنا".

602
00:35:46,000 --> 00:35:47,919
أنا أحبها.

603
00:35:47,920 --> 00:35:49,780
نعم؟
انتظر حتى تتعرف عليها.

604
00:35:50,540 --> 00:35:51,840
جاك هودجسون.

605
00:35:57,760 --> 00:35:59,060
شكرًا لك.

606
00:36:02,300 --> 00:36:03,960
أنيت كيلي مفقودة.

607
00:36:09,760 --> 00:36:12,010
- جوس.
- إنه زوجها.

608
00:36:12,680 --> 00:36:15,659
عادة ما نمنحه 48 ساعة
قبل أن نتعامل معها على أنها مشبوهة

609
00:36:15,660 --> 00:36:17,539
لكن المحقق
سارجنت جولد يفكر

610
00:36:17,540 --> 00:36:20,409
يجب أن ننظر إليه على أنه ممكن
مسرح الجريمة مباشرة

611
00:36:20,410 --> 00:36:22,160
في ضوء الأحداث السابقة.

612
00:37:48,360 --> 00:37:49,720
ماذا وجدت؟

613
00:37:52,520 --> 00:37:55,040
في الدرج السفلي
من مكتب أنيت كيلي.

614
00:37:56,320 --> 00:37:58,810
بقايا بودرة التلك.

615
00:37:59,840 --> 00:38:01,730
إنها لا تنتمي إلى أنيت كيلي.

616
00:38:02,920 --> 00:38:05,050
إلقاء نظرة على الجيب الجانبي
في الحقيبة.

617
00:38:10,640 --> 00:38:12,310
بطاقة ممغنطة للفندق.

618
00:38:23,000 --> 00:38:24,540
علامات السوط...

619
00:38:26,160 --> 00:38:29,100
- شخص يحب العقاب.
- وأنت مختلف؟

620
00:38:32,000 --> 00:38:33,720
لقد تم قطعه.

621
00:38:34,100 --> 00:38:35,469
على الجانب.

622
00:38:35,470 --> 00:38:37,859
يمكننا مسحه بحثاً عن الحمض النووي.
سوف تبحث كلاريسا عن الألياف.

623
00:38:37,860 --> 00:38:40,820
- مطاط...! مسببات الحساسية.
- نعم...

624
00:39:29,320 --> 00:39:30,760
و وجدت هذا...

625
00:39:33,000 --> 00:39:34,819
هل كان ذلك نوعًا من مؤامرة الابتزاز؟

626
00:39:34,820 --> 00:39:36,919
ربما حصل على ركلة للخروج منه.

627
00:39:36,920 --> 00:39:38,329
ربما تنظر إلى الكثير من المواد الإباحية.

628
00:39:38,330 --> 00:39:40,980
واعتقدت أن سرّي آمن.

629
00:39:45,400 --> 00:39:47,479
- هذا ليس حقيقيا.
- ماذا تقصد؟

630
00:39:47,480 --> 00:39:49,620
رقبة بريجز، انظر إليها.

631
00:39:50,540 --> 00:39:52,519
وجهه أملس
من المصاعد،

632
00:39:52,520 --> 00:39:55,370
ولكن عنقه يظهر كل واحد
من عمره 65 عاما.

633
00:39:56,320 --> 00:39:58,479
هل كانت أنيت على CCTV؟

634
00:39:58,480 --> 00:40:00,139
لم يكن يبحث عنها.

635
00:40:00,140 --> 00:40:01,879
هل لديك القرص الصلب؟

636
00:40:01,880 --> 00:40:04,500
- الأصل والنسخة.
- حسنا، انظر مرة أخرى.

637
00:40:05,140 --> 00:40:06,440
نعم.

638
00:40:17,980 --> 00:40:19,280
وودي!

639
00:40:21,960 --> 00:40:24,399
هيا، وودي.
هيا حبيبتي!

640
00:40:24,400 --> 00:40:26,080
ماذا لديك هناك، إيه؟

641
00:40:27,360 --> 00:40:29,540
وودي، وودي، قطرة! يسقط!

642
00:40:34,920 --> 00:40:37,359
يبدو أنه كان
تم بعد الوفاة.

643
00:40:37,360 --> 00:40:38,899
<i>لا يوجد تخثر مرئي.</i>

644
00:40:38,900 --> 00:40:41,250
هل من المفترض أن تبدو وكأنها انتحارية؟

645
00:40:42,360 --> 00:40:45,169
أنثى.
أنيت كيلي.

646
00:40:45,170 --> 00:40:47,340
دعونا نرى ما يعود
مع نتائج الحمض النووي.

647
00:40:48,380 --> 00:40:51,260
شظية كبيرة في اليد.

648
00:40:52,880 --> 00:40:55,020
مادة داكنة على الخشب.

649
00:40:57,360 --> 00:40:58,660
كريوسوت.

650
00:41:03,740 --> 00:41:05,679
لم يتم قطعه.

651
00:41:05,680 --> 00:41:07,060
<i>علامات الأسنان؟</i>

652
00:41:11,040 --> 00:41:12,820
لماذا هي مغادرة الفندق؟

653
00:41:13,320 --> 00:41:15,359
ليس لديها الحقيبة معها.

654
00:41:15,360 --> 00:41:16,840
انتقل إلى الوقت الحقيقي.

655
00:41:22,160 --> 00:41:23,920
مجرد ثانية، يا صديقي.

656
00:41:24,600 --> 00:41:25,900
مرحبًا.

657
00:41:27,520 --> 00:41:30,380
نعم، ربما لدي شيء
لكن لا أستطيع التحدث الآن.

658
00:41:31,880 --> 00:41:33,240
في وقت لاحق، نعم.

659
00:41:36,560 --> 00:41:38,050
لقد عادت للأعلى.

660
00:41:38,440 --> 00:41:40,309
عندما تعود
وجدته ميتا.

661
00:41:40,310 --> 00:41:42,779
- انه يرتدي والعتاد.
- اللاتكس يسبب الحساسية المفرطة.

662
00:41:42,780 --> 00:41:45,189
كانت تعرف ما ستقوله الصحف.
إنها في غرفة بريجز

663
00:41:45,190 --> 00:41:47,029
في وقت متأخر من الليل.
ليس جيدًا، سيتحدث الناس.

664
00:41:47,030 --> 00:41:48,339
إنها تشعر بالذعر.
إنها لا تعرف ماذا تفعل.

665
00:41:48,340 --> 00:41:49,649
إنها تريد الرحيل،
لكنها خائفة.

666
00:41:49,650 --> 00:41:53,289
لقد أخرجته من الزي
ويحاول التنظيف.

667
00:41:53,290 --> 00:41:55,540
يمسح الأسطح المسطحة،
مقبس الهاتف...

668
00:41:56,480 --> 00:41:58,320
لماذا خرجت في الأول
مكان؟

669
00:41:58,760 --> 00:42:00,909
طلب منها أن تفعل شيئا
انها لا تريد أن تفعل؟

670
00:42:00,910 --> 00:42:02,210
السوط.

671
00:42:02,520 --> 00:42:03,939
لماذا لم تتصل
الشرطة رغم ذلك؟

672
00:42:03,940 --> 00:42:06,120
كانت خائفة من أنهم قد يسربونها
إلى الصحافة.

673
00:42:08,000 --> 00:42:09,780
هل وجدوا
بقية الجسم؟

674
00:42:13,520 --> 00:42:15,730
رجلك كوك يسرب القصص
إلى الصحافة.

675
00:42:16,540 --> 00:42:19,259
أنت تقول لي ذلك فقط
مثل هذا؟ وكأنها حقيقة.

676
00:42:19,260 --> 00:42:20,979
يبدو أن أفضل طريقة. أنا
سمعته على الهاتف.

677
00:42:20,980 --> 00:42:22,280
هل يمكنك إثبات ذلك؟

678
00:42:26,120 --> 00:42:28,479
<i>جيد فيما يتعلق بهذه الاتهامات.
ليس هناك الكثير من الأدلة.</i>

679
00:42:28,480 --> 00:42:30,399
اعتقدت أنه ينتهك القانون
سأعطيك تنبيهًا.

680
00:42:30,400 --> 00:42:33,050
اسمحوا لي أن أقدم لكم تنبيهًا -
لا تلمس هذا.

681
00:42:33,840 --> 00:42:35,449
الناس حساسون حيال ذلك.

682
00:42:35,450 --> 00:42:37,849
إذا لم تتمكن من إثبات ذلك،
ابق فمك مغلقا.

683
00:42:37,850 --> 00:42:39,949
وحتى لو كنت تستطيع،
ابق فمك مغلقا.

684
00:42:39,950 --> 00:42:42,250
لأنه علينا جميعا أن نعمل
معًا.

685
00:42:43,840 --> 00:42:45,140
فوكس.

686
00:42:45,960 --> 00:42:48,939
سأتصل بالطب البيطري الملكي
الكلية للحصول عليهم للتأكيد.

687
00:42:48,940 --> 00:42:50,770
لقد كان كريوسوت.

688
00:42:51,320 --> 00:42:54,739
سطح الجلد له آثار
من عصية ثورينجينسيس.

689
00:42:54,740 --> 00:42:56,220
مبيد حشري.

690
00:42:58,120 --> 00:42:59,429
ليو، هذه العلامات...

691
00:42:59,430 --> 00:43:02,600
فهي ليست أسنان. إنهم بعض
نوع من الطفح الجلدي، أليس كذلك؟

692
00:43:04,840 --> 00:43:08,140
أي نوع من الحشرات هي العصوية
تورينجينسيس يعني السيطرة؟

693
00:43:11,260 --> 00:43:14,310
أراد جاك مني أن أعرف ذلك
عن اليرقات السامة.

694
00:43:15,040 --> 00:43:17,820
لم أكن أعرف اليرقات
يمكن أن تكون سامة، أليس كذلك؟

695
00:43:18,190 --> 00:43:19,490
نعم.

696
00:43:20,060 --> 00:43:22,969
فراشة موكب البلوط...

697
00:43:22,970 --> 00:43:25,749
إنهم ليسوا من السكان الأصليين لبريطانيا.
هل تعلم ذلك؟

698
00:43:25,750 --> 00:43:29,080
نعم.
جاء من شمال فرنسا.

699
00:43:29,440 --> 00:43:31,789
هل تعلم أنه كان لدينا
غزوة مؤخرا؟

700
00:43:31,790 --> 00:43:33,399
- نعم.
- فعلت؟

701
00:43:33,400 --> 00:43:35,160
لقد قرأته للتو.

702
00:43:36,520 --> 00:43:39,439
أين هي المواقع
من الإصابات في لندن؟

703
00:43:39,440 --> 00:43:41,280
أنت لا تعرف؟

704
00:43:50,740 --> 00:43:52,040
أهلاً.

705
00:43:52,840 --> 00:43:56,820
حسنًا، هناك ثلاثة أقسام
من الحديقة المغلقة.

706
00:43:57,920 --> 00:44:01,229
هذا القسم هو الأقرب
الى شارع السكن

707
00:44:01,230 --> 00:44:02,770
حيث تم العثور على الذراع.

708
00:44:03,080 --> 00:44:04,380
نعم.

709
00:44:24,320 --> 00:44:26,920
فراشة موكب البلوط
كاتربيلر.

710
00:44:37,600 --> 00:44:38,900
نيكي.

711
00:44:49,500 --> 00:44:51,380
نيكي!
جاك!

712
00:44:51,890 --> 00:44:53,190
هنا.

713
00:45:10,240 --> 00:45:12,639
حاولت الوصول إليها هذا الصباح.

714
00:45:12,640 --> 00:45:14,990
ليقول لها
كنا نعيد سيارتها.

715
00:45:32,540 --> 00:45:33,840
ضربة في الرأس.

716
00:45:35,820 --> 00:45:37,120
كريوسوت؟

717
00:45:48,740 --> 00:45:50,040
الحمض النووي؟

718
00:45:50,520 --> 00:45:51,829
مطبوعات.

719
00:45:51,830 --> 00:45:53,529
الحمض النووي؟ مطبوعات؟

720
00:45:53,530 --> 00:45:55,200
أي شيء تحتاجه، يمكنك الحصول عليه.

721
00:45:56,010 --> 00:45:59,530
هذا سوف يمسك بكل سيارة، دراجة،
الشخص الذي يأتي هنا.

722
00:46:00,360 --> 00:46:01,820
أعتقد أنه يعمل فعلا؟

723
00:46:07,560 --> 00:46:08,860
شعر؟

724
00:46:11,800 --> 00:46:13,999
حسنًا، هي بالتأكيد لم تقتل
نفسها.

725
00:46:14,000 --> 00:46:16,109
ضربة واحدة، حادة
إصابة الصدمة،

726
00:46:16,110 --> 00:46:18,090
جانب الرأس،
نزيف دماغي...

727
00:46:18,500 --> 00:46:19,959
كانت ستموت بسرعة كبيرة.

728
00:46:19,960 --> 00:46:22,399
وكان هناك اثنان مغطى بالكريوسوت
شظايا الخشب.

729
00:46:22,400 --> 00:46:25,219
لكن القاتل كان يحاول فعل ذلك
تبدو وكأنها انتحارية؟

730
00:46:25,220 --> 00:46:26,779
ليس بنجاح كبير.

731
00:46:26,780 --> 00:46:30,019
لماذا لو كنت غريبا
هل ستحاول أن تجعلها تبدو
انتحار؟

732
00:46:30,020 --> 00:46:31,719
إذا كان اعتداءً عشوائياً؟

733
00:46:31,720 --> 00:46:33,589
لا، افعل ذلك إذا كنت تعرفها.

734
00:46:33,590 --> 00:46:34,939
لقد عاد الحمض النووي إلى الذراع.

735
00:46:34,940 --> 00:46:37,180
- لقد حصلنا على بقية الضحية، الآن.
- تقدم.

736
00:46:37,660 --> 00:46:39,259
الذراع تعود لأنيت كيلي.

737
00:46:39,260 --> 00:46:41,609
- نحن نعلم.
- وهي أيضًا حمضك النووي المجهول -

738
00:46:41,610 --> 00:46:43,370
فندق بريجز
الغرفة .. السجادة ..

739
00:46:45,200 --> 00:46:49,200
السيد باربر وأنا ذاهبون لذلك
ابحث عن طرق لمحاولة خفض التكاليف.

740
00:46:49,640 --> 00:46:51,639
أعتقد أننا قد نكون تجاوزنا هذه النقطة

741
00:46:51,640 --> 00:46:54,669
حيث يمكننا أن نبحث في الطرق
لخفض التكاليف.

742
00:46:54,670 --> 00:46:58,199
سيد هورنسبي، دعنا نحاول ونعمل
طريقنا للخروج من هذا.

743
00:46:58,200 --> 00:47:01,880
لا يمكننا إقراضك المزيد من المال،
الآنسة بريجز.

744
00:47:02,560 --> 00:47:05,929
ليس لديك خبرة في الجري
عمل.

745
00:47:05,930 --> 00:47:07,239
تعال...!

746
00:47:07,240 --> 00:47:09,459
لا يستطيع البنك
إظهار القليل من حسن النية؟

747
00:47:09,460 --> 00:47:11,929
لقد أجريت هذه المحادثة
لعدة أشهر مع والدك.

748
00:47:11,930 --> 00:47:14,020
لم أكن أعلم أن هناك لقاء
هذا الصباح.

749
00:47:14,360 --> 00:47:16,419
أنت لم تكن تعرف لأنك لم تكن كذلك
مدعو.

750
00:47:16,420 --> 00:47:17,909
ألا تعتقد أننا
يجب أن تنتظر أنيت؟

751
00:47:17,910 --> 00:47:19,359
أنا آسف.

752
00:47:19,360 --> 00:47:21,159
هذه ليست
خيار يمكنني النظر فيه

753
00:47:21,160 --> 00:47:23,420
ما لم يكن لدينا خطة ملموسة.

754
00:47:24,360 --> 00:47:25,789
سيد ترينتر، هل يمكنك المغادرة؟

755
00:47:25,790 --> 00:47:27,600
نعم، هناك اجتماع يجري.
أعتقد...

756
00:47:30,000 --> 00:47:31,770
لدي خطة محددة.

757
00:47:44,300 --> 00:47:47,569
<i>انظر، أنا لن أتظاهر
أنني أعرف كيف أفعل... أي شيء،</i>

758
00:47:47,570 --> 00:47:51,059
لكن...السيد. الحلاق على استعداد للعمل
معنا.

759
00:47:51,060 --> 00:47:53,159
سنقوم بتوظيف
الناس الذين نحتاجهم و...

760
00:47:53,160 --> 00:47:54,959
وإذا كنت تستطيع فقط
أظهر لنا بعض الدعم..

761
00:47:54,960 --> 00:47:56,939
أنا آسف للمقاطعة.

762
00:47:56,940 --> 00:47:58,449
جيرالدين بريجز,

763
00:47:58,450 --> 00:48:01,540
أنا أعتقلك للاشتباه
بشأن مقتل أنيت كيلي.

764
00:48:02,340 --> 00:48:05,310
<ط> ليس عليك أن تقول أي شيء،
ولكنه قد يضر بدفاعك</i>

765
00:48:05,760 --> 00:48:07,549
<i>إذا لم تذكر،
عند سؤاله،</i>

766
00:48:07,550 --> 00:48:10,160
<i>شيء تعتمد عليه لاحقًا
في المحكمة.</i>

767
00:48:10,560 --> 00:48:13,490
<i>أي شيء تقوله،
قد يقدم أدلة.</i>

768
00:48:14,120 --> 00:48:15,429
<i>اعتقالك ضروري</i>

769
00:48:15,430 --> 00:48:18,390
<i>للسرعة والفعالية
التحقيق في الجريمة.</i>

770
00:48:29,040 --> 00:48:30,570
أنا المسؤول الآن.

771
00:48:31,280 --> 00:48:32,599
الساعة تنفد غدا.

772
00:48:32,600 --> 00:48:34,099
سأتصل
السيد شوارتزمان

773
00:48:34,100 --> 00:48:35,759
لإغلاق الصفقة.

774
00:48:35,760 --> 00:48:37,060
بالطبع.

775
00:48:38,280 --> 00:48:41,079
لقد قام بالعناية الواجبة،
إنها مجرد مسألة توقيع.

776
00:48:41,080 --> 00:48:42,599
حسنًا، هذا شأنك،
ليس لي.

777
00:48:42,600 --> 00:48:44,269
نعم إنه كذلك. بالطبع هو كذلك. نعم.

778
00:48:44,270 --> 00:48:46,509
سوف نحصل عليه
التوقيع فورا و...

779
00:48:46,510 --> 00:48:48,010
ضع كل شيء في السرير.

780
00:48:50,640 --> 00:48:53,669
CCTV تضع جيرالدين في الحديقة
مع أنيت.

781
00:48:53,670 --> 00:48:55,199
تعترف بأنها كانت هناك.

782
00:48:55,200 --> 00:48:58,299
جيرالدين تغادر، وهي تبتعد،
أنيت لا.

783
00:48:58,300 --> 00:49:01,559
كانت جيرالدين آخر شخص كان
شوهد مع ديانا كولير.

784
00:49:01,560 --> 00:49:03,710
لذلك نحن نعمل من التشغيل
نظرية,

785
00:49:04,040 --> 00:49:06,719
الذي تكتشفه جيرالدين
ديانا دجال

786
00:49:06,720 --> 00:49:08,939
- أمل الحصول على المال.
- وأنيت؟

787
00:49:08,940 --> 00:49:12,709
إنها تعتقد أن أنيت تعاني من
العلاقة مع بريجز بالترتيب
لابتزاز الأموال،

788
00:49:12,710 --> 00:49:14,649
ربما قتله، و
الصورة جزء منها.

789
00:49:14,650 --> 00:49:16,689
شريك فيها
مؤامرة الابتزاز الخاصة؟

790
00:49:16,690 --> 00:49:18,860
- الصورة احتيالية.
- لقد تم الفوتوشوب .

791
00:49:19,410 --> 00:49:21,529
- هل أنت متأكد؟
- يتحرك الضوء في خطوط مستقيمة

792
00:49:21,530 --> 00:49:23,469
في كل الكون،
باستثناء هذه الصورة.

793
00:49:23,470 --> 00:49:25,089
لقد وضعوا رأس بريجز

794
00:49:25,090 --> 00:49:28,049
على جسد شخص آخر،
وبالمثل السيدة كيلي.

795
00:49:28,050 --> 00:49:29,809
- هذا صحيح.
- لا، لقد أخبرتك للتو، هذا ليس صحيحا.

796
00:49:29,810 --> 00:49:32,240
- لكن الحمض النووي الموجود في غرفة الفندق...
- ما هي وجهة نظرك؟

797
00:49:32,650 --> 00:49:34,529
كانوا يقيمون أ
علاقة جنسية!

798
00:49:34,530 --> 00:49:36,239
لماذا هذا مهم؟
لقد ماتوا.

799
00:49:36,240 --> 00:49:37,549
أنت عازمة.

800
00:49:37,550 --> 00:49:38,859
-  ماذا؟!
- لقد بعتها بالفعل.

801
00:49:38,860 --> 00:49:40,160
كافٍ! كافٍ.

802
00:49:45,080 --> 00:49:47,109
نحن بحاجة لزيارة منزل كيلي.

803
00:49:47,110 --> 00:49:48,719
البحث الروتيني.

804
00:49:48,720 --> 00:49:51,540
نحن بحاجة إلى المزيد من الأدلة إذا أردنا الذهاب
لعقد جيرالدين بريجز.

805
00:49:52,840 --> 00:49:55,859
- CCTV وضعها في موقف السيارات؟
- نعم.

806
00:49:55,860 --> 00:49:57,890
- ليس مسرح القتل.
- لا.

807
00:49:59,320 --> 00:50:01,649
حسناً، إذا قتلت أنيت،

808
00:50:01,650 --> 00:50:03,629
ربما سوف تفعل ذلك
تم كشفها

809
00:50:03,630 --> 00:50:05,659
إلى موكب البلوط
يرقات العثة.

810
00:50:05,660 --> 00:50:07,959
يمكنها الحصول على اللون الأحمر
علامات على ذراعيها، ساقيها...

811
00:50:07,960 --> 00:50:10,079
وتلك العلامات سوف
وضعها في مكان الحادث.

812
00:50:10,080 --> 00:50:12,359
- لذا ابحث عنهم.
- هل يمكننا أن نفعل ذلك على الفور؟

813
00:50:12,360 --> 00:50:14,109
- بالطبع.
- لقد دفعوا لك أكثر من الصعاب

814
00:50:14,110 --> 00:50:15,689
- لفضيحة جنسية.
- اسكت!

815
00:50:15,690 --> 00:50:18,520
والآن أنت قلق من أنك قد تكون كذلك
باعت الصحيفة كذبة.

816
00:50:21,200 --> 00:50:23,689
- هل أنت بخير؟
- نعم جيد. آسف.

817
00:50:23,690 --> 00:50:25,669
- هل تريد تقديم شكوى؟
- أفعل!

818
00:50:25,670 --> 00:50:28,270
لا.
علينا جميعا أن نعمل معا.

819
00:50:33,880 --> 00:50:36,190
أنت لا تفعل لنفسك أي معروف.

820
00:50:36,820 --> 00:50:38,280
أنا بحاجة للعمل على ذلك.

821
00:50:39,120 --> 00:50:41,080
يقول جولد أنك استفزته.

822
00:50:42,040 --> 00:50:44,059
انها تذهب دائما
لإغلاق الصفوف.

823
00:50:44,060 --> 00:50:46,580
- هل تتقاربون الصفوف؟
- ليو يفعل ذلك الآن.

824
00:50:47,580 --> 00:50:50,639
الأستاذ الذي أعجبني أكثر -
الاضطرار إلى تقديم الأعذار بالنسبة لي.

825
00:50:50,640 --> 00:50:52,760
تجاوز عبادة البطل.

826
00:51:07,480 --> 00:51:09,300
هل يمكنني رؤية ذراعيك، من فضلك؟

827
00:51:17,920 --> 00:51:19,840
لماذا يجب أن يصدقني أحد؟

828
00:51:26,440 --> 00:51:28,040
حسنًا، يمكنك ارتداء ملابسك.

829
00:51:34,920 --> 00:51:36,639
لقد صدقك والدك.

830
00:51:36,640 --> 00:51:38,080
واعتقد انكم.

831
00:51:53,440 --> 00:51:56,100
- هل تحاول تخويفي؟
- لا.

832
00:51:56,880 --> 00:51:59,239
فقط أتساءل عن مدى صعوبة الأمر
لتصبح محققا.

833
00:51:59,240 --> 00:52:01,170
- لا يمكن أن يكون بهذه الصعوبة.
- اسكت.

834
00:52:01,760 --> 00:52:03,480
الصمت من ذهب.

835
00:52:05,280 --> 00:52:07,039
رسالة ديانا النصية...

836
00:52:07,040 --> 00:52:08,960
هل لدى مايكل ترينتر سيارة دفع رباعي؟

837
00:52:12,890 --> 00:52:15,679
اعتقدت أنك حصلت على أموال مقابل الاحتفاظ بها
أن القرف من الأوراق؟

838
00:52:15,680 --> 00:52:18,390
والآن تمت دراستها فعليا
في الدورات الإعلانية!

839
00:52:19,760 --> 00:52:22,129
في أي وقت فعل السيد شوارتزمان
أقول أنه سيكون هنا؟

840
00:52:22,130 --> 00:52:25,360
انه لن يأتي.
حوالي الساعة الخامسة. الآن.

841
00:52:25,740 --> 00:52:28,359
سيترك السفينة تغرق،
ثم شرائه للإنقاذ.

842
00:52:28,360 --> 00:52:29,719
أين هو يا مايكل؟

843
00:52:29,720 --> 00:52:32,020
وقال انه سوف ينتظر حتى جدا
اللحظة الأخيرة، انسحب،

844
00:52:32,330 --> 00:52:35,090
- ودع الشركة تنهار.
- كن هادئاً...!

845
00:52:35,760 --> 00:52:39,320
شوارتزمان غير مهتم بك.
أو أنا أو هورنسبي.

846
00:52:39,680 --> 00:52:41,379
سوف يشتريها ل
30 قرشا في الجنيه

847
00:52:41,380 --> 00:52:43,909
تحويله إلى متجر غير النقابي.
نتيجة.

848
00:52:43,910 --> 00:52:45,510
قلت اصمت.

849
00:52:46,240 --> 00:52:47,790
ألف شخص عاطلين عن العمل.

850
00:52:48,710 --> 00:52:50,489
وسيقول الناس أنه ذكي.

851
00:52:50,490 --> 00:52:51,980
قلت اغلقه!

852
00:52:52,520 --> 00:52:54,699
سوف يريد السياسيون أن يكونوا ملكه
صديق.

853
00:52:54,700 --> 00:52:56,120
تناول مشروبًا معه.

854
00:52:56,720 --> 00:52:59,269
سوف يقوم بإنشاء أكاديمية
والنوم مع ممثلة.

855
00:52:59,270 --> 00:53:00,579
مرحبًا.

856
00:53:00,580 --> 00:53:03,339
سيكون في عنوان توني بلير
احجز الآن.

857
00:53:03,340 --> 00:53:06,750
وإعطاء المال لبعض الأطباء
جمعية خيرية لعلاج الاكتئاب الكحولي.

858
00:53:12,060 --> 00:53:14,920
لقد انسحب السيد شوارتزمان
اهتمامه.

859
00:53:15,420 --> 00:53:17,320
وقال انه لن يأتي اليوم.

860
00:53:17,920 --> 00:53:19,520
حفنة من الأكواب.

861
00:53:20,680 --> 00:53:22,880
أنتم جميعًا مجموعة من الأكواب.

862
00:53:23,560 --> 00:53:24,860
وأنا كذلك.

863
00:53:25,820 --> 00:53:28,880
سوف تحتاج إلى وضع نفسك
في الإدارة على الفور.

864
00:53:39,140 --> 00:53:40,690
لقد قام بإنجاز أعمال هيكل السيارة.

865
00:53:43,520 --> 00:53:46,349
المحقق سارجنت جولد.
هل هذه سيارة مايكل ترينتر؟

866
00:53:46,350 --> 00:53:47,650
هذا كل شيء.

867
00:53:50,560 --> 00:53:52,759
اعتقدت أنك تعرف كل شيء،
مايكل.

868
00:53:52,760 --> 00:53:54,660
كل شيء عن الجميع.

869
00:53:55,500 --> 00:53:58,210
<i>هل نريد بيع الشركة،
فيليب؟</i>

870
00:53:58,880 --> 00:54:00,660
دعونا فقط نركز على ذلك.

871
00:54:09,840 --> 00:54:12,080
لقد تحدثت إلى المسؤول.
إنهم يائسون.

872
00:54:12,390 --> 00:54:15,019
نعتقد أنه يمكننا التوصل إلى اتفاق
بـ 30 قرشا للجنيه.

873
00:54:15,020 --> 00:54:16,579
بسببك يا مايكل.

874
00:54:16,580 --> 00:54:18,290
- شكرًا لك.
- لا تذكرها.

875
00:54:25,100 --> 00:54:26,400
ما هذا؟

876
00:54:26,840 --> 00:54:28,140
ديانا كولير.

877
00:54:58,320 --> 00:54:59,620
أخصائي علم الأمراض.

878
00:54:59,960 --> 00:55:01,260
الطب الشرعي.

879
00:55:23,780 --> 00:55:25,080
جاك.

880
00:55:28,880 --> 00:55:30,560
فراشة موكب البلوط.

881
00:55:41,400 --> 00:55:43,719
المحقق جولد على وجه الخصوص
أشاد بعملك.

882
00:55:43,720 --> 00:55:45,519
- أنا لا أعرف لماذا.
- إنه لغزا.

883
00:55:45,520 --> 00:55:48,359
وهو كريم جدا
منكم دعوة ديت كوك

884
00:55:48,360 --> 00:55:50,360
للقيام بالمتابعة
على ديانا معك.

885
00:55:51,040 --> 00:55:52,349
- شهم.
- كلمتين

886
00:55:52,350 --> 00:55:55,330
- أنا لا أسمع عادة.
- أتصور أنه سوف يحب المجاري.

887
00:55:57,020 --> 00:55:58,579
شكرًا لك.

888
00:55:58,580 --> 00:56:00,310
شكرا لكما على إعطائي
الفرصة.

889
00:56:02,660 --> 00:56:03,969
- أهلا أستاذ.
- مرحبًا.

890
00:56:03,970 --> 00:56:05,559
- مرحبا، درا. الكسندر.
- أهلاً.

891
00:56:05,560 --> 00:56:08,019
المعلومات التي أردتها.
لقد أكدت ذلك.

892
00:56:08,020 --> 00:56:10,079
- شكرًا لك!
- لا شكر على واجب.

893
00:56:10,080 --> 00:56:12,460
إنه يوم جميل اليوم،
أليس كذلك؟

894
00:56:15,040 --> 00:56:16,480
متفائل جدا!

895
00:56:18,480 --> 00:56:20,020
التغيير جيد!

896
00:56:22,040 --> 00:56:24,720
التغيير... خير.

897
00:56:27,040 --> 00:56:29,179
لقد قمت بفحص الحمض النووي الخاص بك ضد قاعدة البيانات

898
00:56:29,180 --> 00:56:31,480
وهذا عندما اكتشفت
شيئا.

899
00:56:51,720 --> 00:56:53,850
هذه جوانا.
بجوار النافذة.

900
00:56:57,640 --> 00:57:00,220
الزوجان اللذان تبنّاها،
أعادتها.

901
00:57:02,720 --> 00:57:04,810
تبين أنها لم تكن مثالية.

902
00:57:07,800 --> 00:57:09,810
لا أحد مثالي.

903
00:57:26,780 --> 00:57:28,239
رجل...!

904
00:57:28,240 --> 00:57:29,680
- أنت بخير؟
- نعم. جيد.

905
00:57:31,720 --> 00:57:33,449
سأقوم بتصوير القليل من هذا.

906
00:57:33,450 --> 00:57:36,199
هذا هو المكان الذي وجدنا فيه الهاتف.
مزيد من هناك.

907
00:57:36,200 --> 00:57:37,810
يا إلهي.

908
00:57:50,760 --> 00:57:52,450
ماذا تفعل يا رجل؟

909
00:57:53,320 --> 00:57:54,980
انا ذاهب لركلة مؤخرتك.

910
00:57:56,290 --> 00:57:57,950
<i>هل تعتقد أنها كان من الممكن أن تموت لاحقًا؟</i>

911
00:57:58,720 --> 00:58:00,029
لماذا تقول ذلك؟

912
00:58:00,030 --> 00:58:01,899
عدد أقل من يرقات الذبابة المنتفخة
على الضحية الشقراء.

913
00:58:01,900 --> 00:58:05,469
أعرف أنك قوي، ولكن الآن
كل شيء عن القتال.

914
00:58:05,470 --> 00:58:06,979
عليك فقط أن تفعل أي شيء
يستغرق الأمر.

915
00:58:06,980 --> 00:58:09,599
كريسي ريد.
عملت لدى إدارة البحث الجنائي في يوركشاير.

916
00:58:09,600 --> 00:58:11,919
يجب أن يكون قد وجد وسيلة للتنظيف
لها أسفل M1.

917
00:58:11,920 --> 00:58:13,890
شونا لم تخنقه!

918
00:58:14,680 --> 00:58:16,719
- وقت العمل.
- ما الأمر يا جاك؟

919
00:58:16,720 --> 00:58:18,029
لا تستطيع حتى النظر إلي؟

920
00:58:18,030 --> 00:58:19,369
الكلبة التي تقتل الأطفال!

921
00:58:19,370 --> 00:58:21,769
هناك ثلاث قوارير من TTX
في عداد المفقودين؟

922
00:58:21,770 --> 00:58:23,659
- هل تعرف ما هذا؟ ماذا يمكن أن تفعل؟
- اسكت!

923
00:58:23,660 --> 00:58:26,239
اقتل...
أنا...

924
00:58:26,240 --> 00:58:27,679
أنت يا جاك، كلكم متشابهون.

925
00:58:27,680 --> 00:58:30,919
اللعب على حافة تطبيق القانون
مثل الأطفال في حفرة رملية دامية.

926
00:58:30,920 --> 00:58:33,900
ترجمات بواسطة Red Bee Media Ltd
المزامنة: Marocas62

